.\"	$OpenBSD: scsi.8,v 1.30 2006/07/23 07:16:24 dlg Exp $
.\"	$FreeBSD: scsi.8,v 1.5 1995/05/05 20:41:58 dufault Exp $
.\"
.\" Written By Julian ELischer
.\" Copyright julian Elischer 1993.
.\" Permission is granted to use or redistribute this file in any way as long
.\" as this notice remains. Julian Elischer does not guarantee that this file
.\" is totally correct for any given task and users of this file must
.\" accept responsibility for any damage that occurs from the application of
.\" this file.
.\"
.\" (julian@tfs.com julian@dialix.oz.au)
.\" User SCSI hooks added by Peter Dufault:
.\"
.\" Copyright (c) 1994 HD Associates
.\" (contact: dufault@hda.com)
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. The name of HD Associates
.\"    may not be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY HD ASSOCIATES ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL HD ASSOCIATES BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.Dd October 11, 1993
.Dt SCSI 8
.Os
.Sh NAME
.Nm scsi
.Nd program to assist with SCSI devices
.Sh SYNOPSIS
.Nm scsi
.Fl f Ar device
.Fl d Ar debug_level
.Nm scsi
.Fl f Ar device
.Fl m Ar page
.Op Fl e
.Op Fl P Ar pc
.Nm scsi
.Fl f Ar device
.Op Fl v
.Op Fl s Ar seconds
.Fl c Ar cmd_fmt
.Op Ar arg ...
.Fl o Ar count out_fmt
.Op Ar arg ...
.Fl i Ar count in_fmt
.Op Ar arg ...
.Sh DESCRIPTION
The
.Nm
program is used to send commands to a SCSI device.
It is also a sample usage of the user-level SCSI commands.
.Ar out_fmt
can be
.Ql -
to read output data from stdin;
.Ar in_fmt
can be
.Ql -
to write input data to stdout.
.Pp
The options are as follows:
.Bl -tag -width Ds
.It Xo
.Fl c Ar cmd_fmt Op Ar arg ...
.Xc
Send a user-level SCSI command to a device.
The command format is described below and the command is sent using the
.Dv SCIOCCOMMAND
.Xr ioctl 2 ,
so the device being accessed must permit this ioctl.
See
.Xr scsi 4
for full details of which minor devices permit the ioctl.
.It Fl d Ar debug_level
Sets the SCSI kernel debug level.
The kernel must have been compiled with the
.Ic SCSIDEBUG
option.
See
.Pa /sys/scsi/scsi_debug.h
to figure out what to set the kernel debug level to.
.It Fl e
Permits edit of the fields.
It will use the editor specified by the
.Ev EDITOR
environment variable.
To store changes permanently, edit page control 3 using the
.Fl P
flag.
.It Fl f Ar device
Specifies the
.Ar device
that should be opened, e.g.,
.Pa /dev/rsd0c .
.It Xo
.Fl i Ar count in_fmt Op Ar arg ...
.Xc
Indicates that this is an input command (i.e., data will be read from
the device into the system) with
.Ar count
bytes of data read in.
The information is extracted according to
.Ar in_fmt
and is displayed on standard output.
.Ar in_fmt
can be specified as a hyphen
.Pq Ql -
to indicate that
.Ar count
bytes of data input should be written to standard output.
.It Fl m Ar page
Read a device mode page.
The file
.Pa /usr/share/misc/scsi_modes
is read to discover how to interpret the mode data.
The environment variable
.Ev SCSI_MODES
can specify a different file to use.
.It Xo
.Fl o Ar count out_fmt Op Ar arg ...
.Xc
Indicates that this is an output command (i.e., data will be sent from
the system to the device) with
.Ar count
bytes of data.
The data is built up
using the provided arguments to fill in any integer variables.
.Ar out_fmt
can be specified as a hyphen
.Pq Ql -
to indicate that
.Ar count
bytes of data should be read from standard input.
.It Fl P Ar pc
Specify a page control field.
The page control fields are
.Bd -literal -offset indent
0 Current Values
1 Changeable Values
2 Default Values
3 Saved Values
.Ed
.It Fl s Ar seconds
Sets the command timeout to
.Ar seconds .
The default is two seconds.
.It Fl v
Turns on more verbose information.
.El
.Ss SCSI commands
The command arguments to the
.Fl cio
options specify the command data buffer used to both send and receive
information to and from the
.Xr scsi 4
subsystem.
Their format is:
.Pp
.Dl Fl c Ar command Op Ar argument ...
.Pp
The commands are composed of a list of field specifiers.
The specifiers denote the field name, the field value, and the length of
the field.
Examples are given below.
.Pp
Whitespace and text following a
.Sq #
character in the command string are ignored.
.Pp
The first part of a field specifier is the field name and is surrounded
by curly braces
.Pq Sq {} .
This part is optional and may be left out.
.Pp
The second part is the value of the field.
The value may be given directly or may arrange that the next argument to
the
.Nm
command be used as the value of the field.
Direct hexadecimal
.Pq Li 0\-FF
or decimal
.Pq 0\-255
values may be specified.
The special value
.Ic v
can be used to arrange that the next integer argument be taken from the
.Ar argument
list.
For retrieving output (with
.Fl i ) ,
this part of the field cannot be used.
.Pp
The third part specifies the length of the field.
This is optional and defaults to one byte if not specified.
The length may be specified in bits by prefixing it with
.Ic b
or
.Ic t ,
or in bytes by prefixing it with
.Ic i .
Additionally, character arrays can be specified by prefixing with
.Ic c
or, with zeroed trailing spaces, with
.Ic z .
Bits are packed together tightly and begin with the high bit.
New bytes are started when a byte fills or an
.Ic i
field is next.
.Ic i
fields indicate a 1\-4 byte integral value that must already be given in
SCSI byte order (most significant byte first).
Otherwise, the field value specified will be swapped into SCSI byte order.
.Pp
Retrieving data (with
.Fl i )
follows similarly but without field values.
Besides field specifiers, the command can also include control operations,
which currently includes seeking operations used to ignore returned data.
Seek operations are composed of the
.Ic s
character followed by the absolute position to skip to.
If the position is prefixed with a
.Ic + ,
the position is interpreted relative to the current position.
.\" The position can also be read from the
.\" .Ar arg
.\" list if
.\" .Ic v
.\" is specified as the seek value.
.Pp
Entire fields can be suppressed from being returned with the
.Ic *
modifier prepended to the field width.
.Pp
Here are some examples:
.Bl -tag -width 17n
.It Ic s8 z8 z16 z4
Seek to position 8 and specify three fields of lengths 8 bytes, 16
bytes, and 4 bytes.
.It Ic 1A 2
Specify a one-byte field with the hexadecimal value
.Li 0x1A
followed by another one-byte field with the decimal value 2.
.It Ic v:i1
Specify a one-byte field whose value will be determined from the
next argument in the
.Ar argument
list.
.It Ic 0:7
Specify a 7-bit field with a value of zero.
.It Ic *b3 b5
Specify a three-bit field that will be suppressed from being returned
and a five-bit field that will be returned.
.El
.Sh ENVIRONMENT
.Bl -tag -width SU_DEBUG_TRUNCATE
.It Ev SU_DEBUG_OUTPUT
This
variable can be set to a file to send debugging
output to that file.
.It Dv SU_DEBUG_LEVEL
This
variable can be set to a non-zero integer to increase
the level of debugging.
Currently this is an on or off thing; it should
perhaps use the ioctl to set the debug level in the kernel and then set
it back to zero at program exit.
.It Ev SU_DEBUG_TRUNCATE
This
variable can be set to an integer to limit the
amount of data phase output sent to the debugging file.
.It Ev EDITOR
This
variable determines the editor to use for the mode editor.
.El
.Sh FILES
.Bl -tag -width /usr/share/misc/scsi_modes
.It Pa /usr/share/misc/scsi_modes
.El
.Sh EXAMPLES
To verify that the device type for the disk
.Pa /dev/rsd0c
is 0
(direct access device):
.Bd -literal -offset indent
# scsi -f /dev/rsd0c -c "12 0 0 0 64 0" -i 64 "*b3 b5"
0
.Ed
.Pp
To do an inquiry to
.Pa /dev/rsd2c :
.Bd -literal -offset indent
# scsi -f /dev/rsd2c -c "12 0 0 0 64 0" -i 64 "s8 z8 z16 z4"
FUJITSU M2654S-512 010P
.Ed
.Pp
To spin down
.Pa /dev/rsd2c :
.Bd -literal -offset indent
# scsi -f /dev/rsd2c -c "1b 0 0 0 0 0"
.Ed
.Pp
To edit mode page 1 on
.Pa /dev/rsd2c
and store it permanently on the
drive (set AWRE and ARRE to 1 to enable bad block remapping):
.Pp
.Dl # scsi -f /dev/rsd2c -m 1 -e -P 3
.Sh SEE ALSO
.Xr ioctl 2 ,
.Xr scsi 4
.Sh HISTORY
The
.Nm
command appeared in 386BSD 0.1.2.4/FreeBSD to support the new reprobe
and user SCSI commands.
.Sh BUGS
.Ic scsi\ -f /dev/rsd0c -c \*q4 0 0 0 0 0\*q
permits anyone who can write to
.Pa /dev/rsd0c
to format the disk drive.