summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sbin
diff options
context:
space:
mode:
authorCedric Berger <cedric@cvs.openbsd.org>2003-02-14 14:11:45 +0000
committerCedric Berger <cedric@cvs.openbsd.org>2003-02-14 14:11:45 +0000
commit9307a433b5fd1d7f92f83ef04cd49f949f405e2e (patch)
tree659ae410a332395bd92995cc06a038faa3c135bb /sbin
parent0a3e14798b2df967837346d1c1d91a5f2aa84bd1 (diff)
English and mdoc fixes thanks to jmc@
Diffstat (limited to 'sbin')
-rw-r--r--sbin/pfctl/pfctl.833
1 files changed, 17 insertions, 16 deletions
diff --git a/sbin/pfctl/pfctl.8 b/sbin/pfctl/pfctl.8
index 2e055e5df61..8140f7cc2a8 100644
--- a/sbin/pfctl/pfctl.8
+++ b/sbin/pfctl/pfctl.8
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $OpenBSD: pfctl.8,v 1.77 2003/02/14 12:04:23 henning Exp $
+.\" $OpenBSD: pfctl.8,v 1.78 2003/02/14 14:11:44 cedric Exp $
.\"
.\" Copyright (c) 2001 Kjell Wooding. All rights reserved.
.\"
@@ -235,7 +235,7 @@ Show all of the above.
Specify the name of the table.
.It Fl T Ar command
Specify the command to apply to the table.
-commands include:
+Commands include:
.Bl -tag -width "T Replace " -compact
.It Fl T Ar create
Create a new table.
@@ -258,7 +258,8 @@ Test if the given addresses match a table.
.It Fl T Ar zero
Clear all the statistics of a table.
.It Fl T Ar load
-Load only the table definitions from pf.conf.
+Load only the table definitions from
+.Xr pf.conf 5 .
Used in conjunction with the
.Fl f
flag, like in: "pfctl -Tl -f pf.conf".
@@ -274,7 +275,7 @@ commands, the list of addresses can be specified either directly on the command
line and/or in an unformatted text file, using the
.Fl f
flag.
-#-starting comments are allowed in the text file.
+Comments starting with a "#" are allowed in the text file.
With these commands, the
.Fl v
flag can also be used once or twice, in which case
@@ -291,7 +292,7 @@ The address/network has been changed (negated).
.It D
The address/network has been deleted.
.It M
-The address match (test operation only).
+The address matches (test operation only).
.It X
The address/network is duplicated and therefore ignored.
.It Y
@@ -304,14 +305,14 @@ Each table maintains a set of counters that can be retrieved using the
.Fl v
flag of
.Nm pfctl .
-For example, the following command define a wide open firewall which will keep
-track of packets going to or coming from OpenBSD ftp server.
+For example, the following commands define a wide open firewall which will keep
+track of packets going to or coming from the OpenBSD ftp server.
The following commands configure the firewall and send 10 pings to the ftp
server:
.Pp
.Bd -literal -offset indent
-.Ic # echo \&"table <test> { ftp.openbsd.org }\en\&"\e
-.Ic > \&"pass out to <test> keep state\&" Xo
+.Ic # echo \&"table <test> { ftp.openbsd.org }\en\& "\e
+.Ic \ \ pass out to <test> keep state" Xo
.Ic \&| pfctl -f-
.Xc
.Ic # ping -qc10 ftp.openbsd.org
@@ -335,10 +336,10 @@ line.
.Ic \ \ \ \ Out/Pass: \ \ \ [ Packets: 10 \ \ \ \ \ \ Bytes: 840 \ \ \ \ \ ]
.Ed
.Pp
-Similarly, It is possible to view global information about the tables
-by using two times the
+Similarly, it is possible to view global information about the tables
+by using the
.Fl v
-modifier and the
+modifier twice and the
.Ar show Tables
command.
This will display the number of addresses on each table,
@@ -361,7 +362,7 @@ packet statistics for the whole table:
.Ed
.Pp
As we can see here, only one packet - the initial ping request - matched the
-table; but all packets passing at the result of the state are correctly
+table; but all packets passing as the result of the state are correctly
accounted for.
Reloading the table(s) will not affect packet accounting in any way; however,
the state accounting will stop if the rules are reloaded or flushed.
@@ -383,10 +384,10 @@ The flags are defined as follows:
.Bl -tag -width XXX -compact
.It c
For constant tables, which cannot be altered outside
-.Nm pf.conf .
+.Xr pf.conf 5 .
.It p
For persistant tables, which don't get automatically flushed when no rules
-refers to them.
+refer to them.
.It a
For tables which are part of the
.Ar active
@@ -400,7 +401,7 @@ For tables which are part of the
.Ar inactive
tableset.
This flag can only be witnessed briefly during the loading of
-.Nm pf.conf .
+.Xr pf.conf 5 .
.It r
For tables which are referenced (used) by rules.
.El